莆仙话特有词汇与汉语对照“四字成语”150组
莆仙话特有词汇“四字成语”、通俗易懂、生动有趣、微言大义。是莆仙方言文化之精髓,魅力之所在。笔者整理150个方言特有“四字成语”对照汉语,部分词汇、用字、意思,可能会存在纰漏,也会因为地理口音的不同有所偏差,个人见解、仅供参考。
好来好去:好心好意
恶人无胆:表面凶悍 内心胆怯
光饼掷狗:肉包子打狗
出头出协:抛头露面
七卜笑八:五十步笑一百步
死肉镇砧:占着茅坑不拉屎
说生说死:苦口婆心
天乌一爿:天理不容
人心无办:人心不足蛇吞象
说有说无:胡说八道
无鼻目嘴:八字没一撇
一人一相:各人各性
阿虚阿化:说话不靠谱
公胚嫲相:遗传长辈
菜金菜土:有用是宝 无用是草
逼虎伤人:逼上梁山
轿到缠脚:临时抱佛脚 临渴掘井
除头散发:蓬头散发
头除髻散:披头散发
举刀乞肉:与虎谋皮
摔戈趾碗:怒形于色
三岁两秋:幼齿儿童
有嘴无心:有口无心
厝边隔壁:邻里邻居
孤形独相:性格孤僻
青盲拷钟:瞎猫碰到死耗子
单丁孤姓:势单力弱
死路该钻:自我作死
说东塌西:胡七八扯
牛头夜叉:粗鲁野蛮
牛筋马力:身强力壮
横连直挨:横七竖八
不今不古:中规中矩
不凿不枘:恩威兼施
华亭糊货:劣质产品
诸娘网机:认真谨慎
灶焰添柴:火上浇油
拳头串柄:飞扬跋扈
搭头椎尾:无辜受累
觑鸟目也:伺机而动
鬼说鬼话:鬼话连篇
翻里翻欠:出尔反尔
鸭卜管鹅:以小欺大
糯米心肝:心慈手软
虎连心肝:太过贪心
筋筋跷跷:耍脾气 不讲理
嫌三渎四:挑三拣四
显连直竖:盛气凌人
无湿无干:没得到酬劳
趴头三分:敬畏三分
乌头漆寸:黑不溜秋
衣衫褴褛:穷酸样
有耳无嘴:多听少说
有顶无下:有过之而无不及
热狂热猪:疯疯癫癫
山里角缝:偏远山村
三搅成群:结帮拉派
趁风趁雨:瞎凑热闹
张形做作:装腔作势
古形重炉:古怪 不合群
古炉古斗:呆板固执
疯鸡野舞:爱玩 不安分
天马天狗:虾兵蟹将
有厄侨无:聊胜于无
凿空钻瓮:上天入地
敖连不矩:蛮横无理
花篮厮掛:礼尚往来
顶做下学:上梁不正下梁歪
画龙画虎:字迹潦草
阿溜阿勒:不务正业
安厄安命:傻人有傻福
汗流油洉:大汗淋漓
跑马游街:压马路逛街
数灯分饼:按劳取酬
四九五月:青黄不接
喳戈喳孝:碍手碍脚
死皮敢网:恬不知耻
往连拍市:非常忙碌
静连凄凄:寂静荒凉
哭莲日滴:苦不堪言
看天自然:顺其自然
日曝雨沃:风吹日晒
雷霆雨嚎:打雷下雨
起早暝晏:早晚时间
耳头耳尾:听到传闻
张形做状:虚张声势
臭头军师:出馊主意
嘴长目凸:怒目圆睁
倭寇飙反:一片狼藉
嘴歪目聂:打哑语
顺风顺水:风调雨顺
讲天对地:答非所问
别虎生钱:一昧索取
头天伓知:极度无知
有头有尾:善始善终
头叫尾应:听从指挥
无面无目:不赏脸
食饱撂彪:吃饱了撑的
渡船客店:临时处所
手无抓周:爱碰他人物品
手孬孬连:毛手毛脚
放软携手:干活不卖力
帮戈表手:帮忙协助
放四门铳:重大的事
宰牛心肝:心狠手辣
无空找空:没事找事
燥神吵鬼:喧哗吵闹
好庄满荐:极力推荐
做七做八:不务正业
没顶没下:没大没小
好门打底:好戏在后头
梅生六叶:拒不赔偿
四四角生:性情固执
毫厘不可: 贪小便宜
思东思西:胡思乱想
不得不前:摇摆不定
庙里烧香:引出鬼来
狗咬老鼠:多管闲事
歪嘴吹火:一股邪风
半斤八两:不相上下
嬉头嘴笑:笑容满面
改头换面:弄虚作假
少一双目:指丧偶者
流游恶掃:地痞流氓
三岁二秋:年龄幼小
脚赚嘴食:自食其力
撑戈撑手:放手大干
昏头猪事:糊里糊涂
作鬼作孬:装神弄鬼
瓮里使锤:窝里耍横
有头有尾:善始善终
别生别死:极度不痛快
讲天对地:鸡同鸭讲
想好凿歪:事与愿违
天罡不神:放荡不羁
溜溜达达:吊儿郎当
肉包掷狗:有去无回
生头生尾:生皮肤病
狗头向出:胳膊肘往外拐
狗见主人:摇尾乞怜
武头武憨:五大三粗
箩底红柑:被拣剩下
没铁砸鼎:非做不可
嘴上没毛:说话不牢
生人生命:听天由命
嘴舌无骨:言而无信
三不动时:随时随地
喜花大开:心情大好
无味六醋:没有味道
有味六醋:有滋有味
看有拿无:镜花水月(林湘凡)