莆田方言动物名歇后语

　　□陈文凤

　　歇后语是类似谜语的一种固定语式，由两部分组成，前部多为比喻，像谜面，后部点明本意，像谜底。歇后语，顾名思义就是前部说完以后要歇一歇，才说出后部。有些歇后语的歇后部分运用谐音来创制，即利用同音字或近音字相谐，由原来的意义引伸出需要的另一种意义。如“外甥打灯笼—照旧（照舅）”。每一条莆田方言动物名歇后语所涉及的动物少则一种，多则三种，有些也采用上述语式创作。本文所有的歇后语都必须用莆田方言来读，其中歇后部分前二字或前三字是引伸出的意义，第一个括号中的是动物名。第二个括号中的词句则为注释或说明。

　　“阿骚讲无字”， 此言不虚，不然这句话就不会一直在民间流传。文中歇后语引申意义的词语，有些字笔者无法用对应的汉字写出，只好使用代用字，也有的用拼音代替。不过，只要你是莆田人，看了以后，自是和尚吃猪肝—各人知腹里，必然望文知义心领神会。

　　☆蜡做的枪头拄人—软lué（软螺）（lué：捅、撞。用蜡做的枪头捅人，感觉还不是软软的？）

　　☆背寒笃笠什么—泻痢（猞猁）（利用“背寒笃笠泻痢”这一俗语采用问答式编成。背寒：疟疾。笃笠：借用字。治疗。泻痢：痢疾。猞猁：像猫，比猫大。）

　　☆火炉烤鳗—烘鱼（魧鱼）（烤与烘是近义词，烤鳗就是烘鱼。）

　　☆拜佛求神念念有词—呼神（胡蝇）（拜佛拜菩萨的人，求签许愿时口中念念有词，此谓呼神。胡蝇：苍蝇。）

　　☆鸡臭鸭也臭—鹅香（蜈蚣）（人类可饲养鸡、鸭、鹅三种家禽，既然鸡鸭是臭的，那就只有鹅是香的了。）

　　☆腹肚吃瘪饱—老枵（老鹞）（肚子一直吃不饱，当然老是感到枵。枵：空、饿。）

　　☆庐鼠遇着猫狸—shénshén（蝉蝉）（庐鼠遇到猫，吓死了，一动也不敢动，此状谓shénshén。庐鼠：老鼠。）

　　☆用手称重—manman（蚊蚊）（用手来称重只能猜个大约，这种情况叫 man man。）

　　☆目晭定定瘪转动—shínshín（蟳蟳）（人出神时，思想太集中，眼睛一动也不动，此状谓shínshín。瘪：借用字。不会。下同。）

　　☆牛仔未曾桊鼻—qiaoqiao（鲳鲳）（qiao qiao：不知道害怕争强好胜。牛仔未曾桊鼻，不曾被约束，所以qiao得很。桊：音“怪”。）

　　☆腹肚吃球球—饱饱（马马）（肚子吃得跟充满了气的球一样鼓，简直胀死了，饱得不得了。）

　　☆头脑不灵通—猪猪。（人们向来以为猪很笨。所以把头脑不灵通说成猪猪，意为跟猪一样笨。）

　　☆天寒耸肩头—龟龟（天很冷，如果衣服穿得不够多，有些人会把肩头耸起来，像乌龟一样把身体往内缩，此状谓龟龟。“耸”音“叉鸭”切。）

　　☆崽仔学拖胡—鸭鸡（鸭鸡：象声词。小孩子刚学拉胡琴，发出的声音就像“鸭鸡、鸭鸡”一样一直响。）

　　☆九霄居民—天神（蛏蟳）（九霄的居民当然都是天上的神仙。）

　　☆鸟仔呒嘴—瘪娥（鳖蛾）（鸟仔没有嘴巴，当然什么东西也叼不住了。娥：借用字。叼，衔。）

　　☆多少不离十—八九（鳖狗）（方言鳖狗与八九谐音。）

　　☆行家里手功夫好—使贺（狮鸭）（莆田话“狮鸭”有两种含义，一种是称呼，即徒弟的师父；一种是高超的技术，如“他做家具很使贺”，是说他功夫好。此处采用第二种。使贺：借用字。）

　　☆柳条随风摆—摇啊摇（羊鸦蛘）（柳条细长，风儿吹过摆来摆去，一直摇啊摇。蛘：生在米谷里的小黑甲虫。）

　　☆放砒霜透蟒—毒蛇。（透：借用字。毒死。毒蛇本是名词，此处别解为要把蛇毒死。）

　　☆气管炎发作—呵哦（蚶虾）（呵哦：借用字。咳嗽。气管炎发作了，肯定一直咳嗽。）

　　☆周瑜三气之后—吐血（兔蟹）（看过《三国演义》的人都知道，周瑜被诸葛亮三气之后口吐鲜血。）

　　☆蛇吞象—瘪ɡú（鳖牛）（ɡú：方言ɡú与吞同义。鳖ɡú就是吞不下。）

　　☆井兜的石头—qiɑo绿ɡiē（象鹿鸡）（qiɑo绿ɡiē：生青苔。井边的石头长期被水浸淫，容易长出青苔。）

　　最后，我用上述最末五个歇后语歇后部分的十种动物，组成一个句子让你看看—毒蛇蚶虾兔蟹鳖牛象鹿鸡，你猜是什么意思？只要你对照一下，马上就会明白，原来说的是—毒蛇咳嗽吐血吞不下象鹿鸡。人心不足蛇吞象，蛇吞不下象很正常，就算大蟒蛇也不能吞下小象。吞不下鹿也有可能，可吞不下小小的鸡，岂不是笑话？原来是毒蛇患病，一直咳嗽咳到吐血，以致吞不下象鹿鸡？可见毒蛇已病入膏肓。你说有意思不？至此，你是否会发出惊叹：我们家乡的语言竟然如此神奇！我们家乡的语言竟可如此妙用！