宋词最短一阕出于莆人蔡伸

　　蔡伸（1088—1156），蔡襄之孙，字伸道，别号友古居士，宋政和五年（1115）进士，官历左中大夫，累迁通判，著有《友古词》。作为南宋著名词人，其词铺叙详赡，语言精练，早期词风近似柳永、周邦彦，后期格调雄爽，颇似苏东坡。北宋破国后，其词风转为悲凉凄切。。

　　蔡伸有一阕《苍梧谣》，其词内容：“天！休使圆蟾照客眠。人何在？桂影自婵娟。”

　　这首小词是通过对圆月的所见所感，写出真挚的思念之情。寥寥十六个字，曲折有致，这种“舍不尽之意见于言外”的高妙手法，真可谓以少胜多了。特别是词中类似于“天！” 这样的“咏叹调”，富有民谣色彩，在婉约中，显出了清新与别致。

　　清代末科进士莆人张琴对此首小词有译点：“《十六子字令》，十六字，又名《苍梧谣》。此调自词律补入吴梅村，谓天字起韵，与周美成眠字起韵，同时流作词名，解者以一字起，为《苍梧谣》，三字为断句，且引蔡词为证。不知蟾字系闭口音，如此小调而必僭他韵，为叶友古，不如是之陋也。”张琴如此译点蔡伸之短小词，可谓仁者见仁，智者见智。