莆仙方言保护工程（31-40）

□郑国贤

莆仙方言保护工程（31）

世上无人不好高。

莆田人的乡愁，尽在我笔下：

最早朱合浦指示写王灼赓《壁立千仞，无欲则刚》，收入《蔚蓝色的启迪》，后忠门蒸笼走天下——《漂泊的家园》，再后《林兰英院士》，再后木兰陂之巜千年功业，千载恶名》收入《木兰出海》，走进秀屿，我加进盐场，选题时，老市长吴建华选了……

这片中一微瑕：林兰英去美国留学，带着1000克黄金（含弟媳的首饰），而不是1000美金。美金应该是林寿恭多次向姑奶奶借的数目。院士对此正色：有借有还！

弟文豪评姐姐：番仔脾气！

莆仙方言保护工程（32）

使牛逐马。

释文：使——驱使。逐——追赶。

马比牛跑得快，这是常识。用牛追马，则是极为愚蠢的行为，但也是常见的现象，因而此语颇为流行。

莆仙方言保护工程（33）

急狗吃没屎。

著作权属于黄仙俤（我高中同学）。欢迎朋友们提供案例，但不发稿费。不是发不起，而是最初知识产权无法厘清，就像莆田人卖的鞋。

莆仙方言保护工程（34）

大屌八（咬不动）咬，咬屌仔。

直译：柿子拣软的捏。

例子：郭敬明以抄袭而著名，有130多位作家的联名抵制为证，而他导演的电影却获国家电影局颁发的公映许可证，抄袭成的几百万册图书在网上网下畅通无阻。他的尊容至今在各类官媒上满脸微笑，一脸得色。

而警方近日却拘留了莆田市荔城区拱辰街道七步村一个制作鞋盒的小老板。

试问：是哪个美国佬向国家专利局注册了四方盒子的专利权呢？

莆仙方言保护工程（35）

厉用功，厉不堪。

释文：厉——越是。

例：1975年，阎纲从湖北咸宁结束改造，返京筹备《人民文学》复刊。领导指示请毛主席题刊名。阎纲从《人民文学》创刊时毛的贺词：希望有更多的好作品问世的小字中描出‘人民文学’四字，送中办。毛用铅笔打个勾，书：可以。遂沿用至今。

1950年，湖南请毛题岳阳楼匾。毛让郭沫若写。郭写好几幅，选三幅送毛。信封上写‘送湖南岳阳楼用’。毛决定用信封上的‘岳阳楼’。（出自莫言演讲）。

莆仙方言保护工程（36）

什么家都要有点疯才成，当然，全疯也完了！

释文：什么家——各种门类的作家艺术家。疯——精神病。

此语著作权属剧作家周长赋。可从中悟出他从《秋风辞》到《沧海争流》，从巜江上行》到《踏伞行》的心态变化。

莆仙方言保护工程（37）

汤唯拍电影，一脱成名；别人脱得再光也没有用！

译文：脱得再光——脱得一丝不挂。

此语著作权属杨金远（莆田市作协主席）。

莆仙方言保护工程〈38）

贼啊出门无空手。

释文：贼啊——乱臣贼子。无空手——总要偷点东西。

莆仙方言保护工程（39）

没请，爬上鼎。

释文：鼎——古汉语，即锅，此处指灶台。全句意译：没有获宴会主人邀请，自己来了，还特别主动。雅词曰：不请自来，喧宾夺主。

昨晚做了个梦，说出来脸红，但有意思：拜登邀请我和慎海雄同志（央视总台长）出席总统就职仪式。慎台长应该，去年以来，央视十几个频道（外语我不懂）火力全开，狂轰特朗普，为拜登胜选立下汗马功劳。而我何德何能啊！——加了四字。

莆仙方言保护工程（40）

二嫂入门正哉大嫂好。

释文：入门——嫁进夫家。正哉——才知道。

国人讨厌特朗普，迎来拜登前景如何呢？已闻拜登未登，已宣布1.9万亿美元疏困计划。这样，美之困疏了，祸水流向世界，特别是中，日，韩，新，德，沙特，阿联酋和港台地区诸美元债权国，财富稀释了，连带银行与股市，一同增长鸡的屁！

特朗普傻，向日韩要军费闹得脸红耳赤，终无果。哪有拜登狠，一招出手，全世界的钱由他花！

俺老乡渔民无所谓：鱼呀虾呀再涨价！